Carl Off fué un Compositor alemán famoso por sus obras de pedagogía musical y para teatro. Nació en Munich el 10 de julio de 1895 y estudió música en su ciudad natal y composición desde 1920 con Heinrich Kaminski. Dirigió varios teatros alemanes, y en 1924 fundó con la bailarina Dorothea Günther la Günther Schule para enseñar música, baile y gimnasia a niños.
Su obra mas conocida es Carmina Burana, lo mas seguro es que conozcas el tema inicial de la obra: O Fortuna, pero no sepas de donde salió.
El Carmina Burana (pronunciada Cármina Burána) se refiere a 2 cosas:
1.-Una colección de poemas goliardescos de los siglos XII y XIII hallados en 1803 en el monasterio de Benediktbenern en la alta Baviera.
2.-Cantata escénica del siglo XX compuesta por Carl Orff, basándose en los textos antes mencionados.
El Texto:
El manuscrito original es una colección de cantos que se han conservado en un único códice encontrado en la abadía de Bura Sancti Benedicti, en Baviera y que actualmente se encuentran en la Biblioteca Estatal Bávara en Munich. El códice recoge un total de 300 poemas, escritos en su mayoría en latín, aunque algunas pequeñas partes en Alemán primitivo además de Francés antiguo y en algunos casos, los idiomas estaban mezclados.Fueron escritos por estudiantes y clérigos del año 1230 aproximadamente, en los cuales se satirizaba y criticaba toda la sociedad en general, especialmente a las personas que ostentaban el poder y las altos mandos religiosos.
Se divide en 6 partes:
1.-Carmina ecclesiastica (canciones sobre temas religiosos)
2.-Carmina moralia et satirica (cantos morales y satíricos)
3.-Carmina amatoria (canciones de amor)
4.-Carmina potoria (contiene obras sobre la bebida, y también parodias)
5.-Ludi (representaciones religiosas)
6.-Supplementum (versiones de todas las anteriores, con algunas variaciones)
Ahora la obra, originada por Carl Off:
Estrenada en en Frankfurt en 1937 y basada en el manuscrtio original es la primera de una trilogía que también incluía Catulli Carmina de 1943 (con letra de Cayo Valerio Catulo, excepto el prólogo y el epílogo que sí son creación de Orff);y Trionfo di Afrodita de 1951 (selección de textos de Catulo, Sapho y Eurípides).
Orff era reacio a llamar a sus obras simplemente óperas. Clasificaba a Der Mond ('La Luna') (1939) como una märchen-oper: una 'ópera de cuento de hadas'. En la que se encuentra el mismo sonido medieval, sin copiar, en efecto, los giros musicales del período. Las melodías, los ritmos y, con ellos, el texto son tan memorables que pueden ser recordados años después de haber sido escuchados.
La cantata escénica fué subtitulada por Off como:"Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis" (Canciones seculares para cantantes y coristas para ser cantadas junto a instrumentos e imágenes mágicas)y combina la poesía profana del siglo XIII con una música intensa y deliberadamente sencilla para gran orquesta y coro, estructurada con ritmos enérgicos y vibrantes y ricas sonoridades.
Carmina Burana en vivo, Roma
Director: Piero Gallo
